(La texte française est après l'italien)

Care amice italiane,
Cari amici italiani,
(Scusa i sbagli. Ho dimenticato la lingua che ho appreso nella scuola in Svizzera piú di trenta anni fa.Correzione desiderata. Grazie.)

Planetwork è un nome che ho uso sede 1983, in publico sede 1985. Una società telecom, nuova in Italia, anche usa questo nome adesso.

(And a few sentences in English: Planetwork.it Telecom might be the reason why you arrived at this website. Please enjoy your stay, below is a short story for your delight.
May i especially mention the Damanhur community in the north of Italy? It is an astonishing place for re/creation of all the aspects of life on Earth. With great authority and unbelievable devotion, cultural history is brought to life in self-excavated caves. In 2004, we payed our first visit. Very impressive, and extraordinary beauty in all dimensions. Their Italian website is: www.damanhur.it

And a question for help asked.
Around 1973, I developed an idea for a new-media basic concept. Due to the specific characteristics, it turned out that the Italian Railways FS would be the perfect match. Several attempts to present it to the designated persons there did not succeed then.
To my knowledge, this concept idea is still fresh, and nowhere in the world applied yet. If you happen to be connected to persons in the FS top management (especially advertising / Public Relations) could you introduce me to them? All help is highly appreciated and will be rewarded accordingly.)

Ed allora:
- I Sacri Libri con la regola aurea: 'Amare gli altri come se stesso.'
- La 'Storia Secreta Sacra' in tre parole: 'libero arbitrio divino'.
- In tre frasi: La humanitå e un esperimento divino di superare se stessa. Lui/Lei ha creato un essere che dopo il aveva dopo la temporaneamente a dimenticare sua origine divina, ma si ricorderå un giorno lontano, e dal libero arbitrio ridiventare divina. Questo precede il passo successivo dell'evoluzione, la Supermentale (secondo di Sri Aurobindo).

Una Storia Segreta Sacra
(traduzione con aiuto di Babelfish software)

Lungamente così lungamente fa, quando l' universo era unità e niente ma una, tutto era divina. Nel giardino di Eden, tutto era nell' armonia con tutti - il paradiso come lo immaginiamo e ci ricordiamo.

Allora un giorno, diecimila degli anni, o decadi, o secoli, o eons fa, il creatore di tutta l' armonia che è buono e può essere niente ma il buono, ha trovato una domanda daring: Che cosa finalmente diventerebbe una volta distante più grande di esso egli stesso? La risposta era: Un che va essere divina, questo volta dalla volontà libera!

Lui/ella dimenticherà o temporaneamente non si ricorderà del relativo Divinità per quello scopo. Ma una volta distante, da comprensione e dal longing al suffering di conclusione, sarà inevitabilmente divine ed unificato ancora dalla volontà libera!

La forma vita recentemente creata è stata chiamata 'homo sapiens' e diviso in due, alcuni li chiamano Adam & Eva. Erano fruttuose e moltiplicati. I loro bambini ed i bambini dei bambini hanno goduto giocare con il sesso, cercando, trovare, longing diverse volte l' amore. Col tempo quello che è finalmente è stato spaccato in parti di miliardi per guadagnare tutti i generi di esperienza e di perizia. Lo spirito grande creato per esso forme della materia e di vita su terra da imparare da e capire e preoccuparsi per. Ma i homo sapiens si ricorderebbero soltanto a volte vago della relativa origine divine.

Provenendo da una scintilla di più alto divine, uomini su terra sarebbe bloccato nella materia per i diecimila degli anni, non ricordandosi di come essere armonia ed unità. Ma questo esperimento celeste è così importante ed unico, quel interamente con le età più scure, i messaggeri divine, i Avatars e le più alte anime erano qui nella forma fisica e non-fisica. Non potrebbero interferire comunque - uomini deve diventare ancora divine dalla volontà libera!

Ed è venuto passare quello a questo momento stesso a tempo, siamo ancora una volta sul bordo di nuova età. Può essere possibile ora regolare collettivamente un punto enorme alla coscienza di Supramentale. Sarà un momento in cui tutto il cielo sarà nella gioia grande.

I problemi ambientali che apparentemente disastrosi abbiamo creato nella nostra ignoranza con pensare limitato che ci comportiamo potrebbero essere risolti soltanto dalle nostri sorelle / fratelli nello spazio che sono molto di più evoluti in questi argomenti.

Così questa storia ha un' fine felice. Li riposa per comprenderci persino le sfaccettature più distruttive ed allontanate e pericolose ed arroganti ed egoistico e poco disposte ed unconscious / me. Potrebbero sopportare un' pontenza segreta che sarebbe persa al contrario per sempre. Perchè non sforzarsi re-unite con tutti gli 6 miliardo terra-abitanti attuali nella pietà, nell' amore, nella mente e nello spirito... Le forze materiali seguiranno.

21-28 scritto febbraio del 1998 durante la meditazione in tutto il mondo per pace nell' Iraq. Pubblicato il 28 febbraio 1998, il trentesimo compleanno della città del futuro per l'umanità, Auroville.

Homesite della storia: http://www.planetwork.org

Può narrare liberamente e distribuire questo 'segreto' se desiderate così.

-----------------------------------
If you liked this story, here is another one (in English)

 

top
- Les livres sacrés en règle d' or: 'Aime ton prochain comme toi-même'.
- L''Histoire Secråete Sacrée' en trois mots: 'Divinité volonté libre'.
- En quelques phrases: L'Humanité est un experiment Divine. Lui/Elle créa un être qui, aprés être rejeté du Paradis devait oublier sa source Divine, mais se rappellera son origine un jour distant. De la volonté libre, il/elle vit et se r-évolue Divine, qui précède la prochaine avancement pour l' évolution, le Supramental (selon Sri Aurobindo).

Une Histoire Secrète Sacrée

(traduction: avec l'aide de Babelfish software. Envoyez des corrections s.v.p.

Longtemps tellement il y a bien longtemps, quand l'univers était unité et rien mais une, tout était divin. Dans le jardin d'Eden, tout était en harmonie avec tous - le paradis comme nous l'imaginons et nous rappelons.

Puis pendant un jour, dix-millièmes des années, ou décennies, ou siècles, ou il y a eons, le créateur de toute l'harmonie qui est bonne et peut n'être rien mais le bon, a trouvé une question audacieuse: Quel deviendrait par la suite une fois éloignée plus grand qu'elle lui-même? La réponse était: Un être qui (de)vient divin, cette fois hors de volonté libre!

Elle/lui oubliera et ne se rappellera temporairement pas son Divinité dans ce but. Mais une fois éloignée, hors de l'perspicacité et de longing à la douleur de fin, inévitablement il deviendra divin et unifié encore hors de la volonté libre!

La vie-forme nouvellement créée a été nommée des 'homo sapiens' et divisé dans deux, certains les appellent Adam et veille. Ils étaient fructueux et multipliés. Leurs enfants et enfants des enfants ont eu plaisir à jouer avec la sexualitée, recherchant, conclusion, longing l'amour à plusieurs reprises. Avec le temps celui étant par la suite est devenu dédoublé dans des pièces de milliards pour gagner toutes sortes d'expérience et expertise. Le grand esprit créé pour lui formes de la vie et de matière sur terre à apprendre de et comprendre et s'inquiéter de. Mais le 'homo sapiens' se rappelleraient seulement parfois vaguement sa origine divine.

Provenant d'une étincelle du plus haut divin, wo/men sur terre serait emprisonné dans le sujet pour des dix-millièmes des années, ne se rappelant pas comment être harmonie et unité. Mais cette expérience céleste est si importante et seul, ce tout par les âges les plus foncés, les messagers divins, les Avatars et les âmes les plus élevées étaient ici sous la forme physique et non-physique. Ils ne pourraient pas s'y mêler cependant - wo/man doit devenir divin encore hors de la volonté libre!

Et il est venu pour passer cela à ce moment même à temps, nous sommes de nouveau sur le bord d'un nouvel âge. Il peut être possible maintenant de placer collectivement une étape énorme à la conscience de Supramental. Ce sera un moment quand tous les cieux seront dans la grande joie.

Les problèmes écologiques apparemment désastreux que nous avons créés dans notre ignorance avec la pensée limitée / agissant pourraient seulement être résolus par nos soeurs / frères dans l'espace qui sont bien davantage évolués dans ces sujets.

Ainsi cette histoire a un fin heureuse. Nous repose pour incorporer même les facettes les plus destructives et les plus aliénées et dangereuses et arrogantes et égoïstes et peu disposées et sans connaissance de nous / je. Elles pourraient soutenir une puissance secrète qui autrement serait détruite pour toujours. Pourquoi ne pas tâcher de réunir à de tous les 6 milliards habitants actuels de la terre dans la compassion, l'amour, l'esprit et l'esprit... Les forces matérielles suivront.

écrit 21-28 février 1998 pendant une méditation mondiale pour la paix vers l'Irak. Édité 28 février 1998, le 30ème anniversaire de la futur-ville pour l'humanité, Auroville.

Homesite de l'histoire: http://www.planetwork.org

Vous pouvez relater et distribuer ce 'secret' librement si vous souhaitez ainsi.

-----------------------------------

If you liked this story, here is another one (in English)